EPUB турли экран ҳажмлари ва ўқиш одатларига мослаштириладиган қайта тўлдириладиган eBook форматига ишора қилади.
Umumiy foydalanish
Elektron kitobxonlar uchun raqamli kitoblarni nashr etish
Mobil o'qish uchun moslashuvchan hujjatlar yaratish
Raqamli nashrlarni tarqatish
EPUB Трансформация FAQ
EPUB файл нима?
+
EPUB (Elektron nashr) - bu Xalqaro raqamli nashriyot forumi tomonidan taqdim etilgan bepul va ochiq elektron kitob standarti.
Нима учун EPUB китоб иккита қурилмада турлича кўринади?
+
Чунки у шундай бўлиши керак. EPUB - бу ўқитувчи сиз танлаган шрифт ва ҳажмда жойлаштирадиган тузилган матн ва услуб пакети, шунинг учун саҳифалар сони ва сатрлар оралиғи китобнинг эмас, қурилманинг хусусиятларидир. Фақат бир шаклга айлантириш бир хил кўринишнинг ёпилишига олиб келади - бу чоп қилиш учун яхши, телефонда ўқиш учун ёмон. EPUB халқаро рақамли нашр форумидан очиқ ebook стандарти бўлиб, ҳозирда W3C томонидан қўллаб-қувватланмоқда.
Нима учун кўп китоб дўконлари EPUB беришади?
+
Бу Kindleдан бошқа барча нарсалар учун очиқ стандарт бўлгани учун, бир файл Kobo, телефон, планшет ва стол ости ўқигичи учун бир хил хизмат қилади. Формат ўзи ҳеч қандай қулфни олиб юрмайди. Буюк дўконлар сизнинг ҳисобингизга алоҳида шифрлаш қатламини қўшиши мумкин - бу форматнинг бир қисми эмас, дўконнинг ўрамидир, бу эса секундларда айлантириладиган файл ва ҳеч қандай конвертер очилмайдиган файл ўртасидаги барча фарқдир.
Нима учун менинг харид қилган EPUB файлим ўзгартирилишини рад этади?
+
Чунки у шифрланган. Дўкондан сотиб олинган EPUB ҳисобга қулфланган ва конвертер кўрган файл китоб эмас, шифрланган матндир - дўкон дастури уни ўз ўқитувчиси учун шифрлаб чиққунга қадар ўқиш учун ҳеч нарса йўқ. Бу ҳимояни олиб ташлаш кўплаб мамлакатларда қонуний оқ ҳудуддир ва бу сайт буни қилмайди. Ўзингиз яратган ёки DRMсиз юклаб олган файллар оддий тарзда конвертация қилинади. EPUB'да доимий саҳифалар йўқ, шунинг учун саҳифалар сони маъносиз ва мураккаб кўриниш - жадваллар, тенгламалар, кўп-стуллар - ёмон бузилади.
Ҳа, мақсад уни жойлаштириш учун жойга эга бўлган ҳар қандай жойда. Ebook форматлари навигацияни ҳақиқий структура сифатида сақлайди - ўқитувчи менюга айлантирган бўлим анкерлари рўйхати - ва улар орасида олиб юрилади. Фиксацияланган кўриниш экспорти ўрнига буни тегишли саҳифаларга айлантиради, оддий матн экспорти эса буни бошқа барча структуралар билан бирга йўқотади. Боблар кесишлари ўзлари учтасида ҳам сақланиб қолади.
Агар EPUB сканерланган бўлса, аслида матн эмас.
+
Скан қилинган саҳифа сўзлар тасвири бўлиб, у яхши кўринади, ва қидириш, нусха кўчириш ёки таҳрирлаш мумкин бўлган ҳужжатга айлантиришнинг барчаси бўш қайтиб келади. Оптик белгиларни таниб олиш тасвирга ҳақиқий матн қатламини қўшиб, сўзларни танлаш мумкин ва ўзгартириш фотосурат атрофидаги ўрамдан кўра ҳақиқий ҳужжатни ишлаб чиқаради.
Бу китобнинг биринчи саҳифасида тасвир ўрнига қоплама сифатида ёзилгани учундир. Бу фарқ китобнинг баъзан китобхонада бўш жойни кўрсатиб туришининг сабабидир: тасвир файл ичида қолади, аммо уни қоплама сифатида белгиламайди, шунинг учун ўқитувчи дастури ҳеч нарсани кўрсатмайди. Бу мазмундан кўра метамаълумот ва уни матнга тегмасдан кейинги пайтларда мослаш мумкин.
EPUB'да доимий саҳифалар борми?
+
Йўқ — мазмун оқиб кетади ва саҳифалар фақат бирор нарса саҳифа ҳажмини белгилагандагина пайдо бўлади. Ҳарф, чизиқ ёки экранни ўзгартирсангиз, саҳифа рақамлари ҳам ўзгаради. Шунинг учун EPUB дан саҳифага ишора ишончсиз ва саҳифа рақамларини бирор маънога эга қиладиган қадамни ўзгартиришга тўғри келади.
EPUB ҳақиқатан ҳам остида ZIP архиви борми?
+
Бу шундай, нусхани қайта номлаш ва уни архивлаш воситаси билан очиш буни исботлайди: ичида формат яратилган структураланган қисмлар, шунингдек улар асос бўлган расмлар ва шрифтлар бор. Бу файллар яхши сиқилиши, баъзан зарарланган файллар қисман тикланиши ва оригинал дастур бўлмаган дастурлар уларни ўқиши учун шундай дизайн керак. Бу қисмларни қўлда таҳрирлаш таклифи эмас - манифест доимо бир хил бўлиши керак. EPUB XHTML ва CSSнинг ZIP архиви бўлиб, унда манифест мавжуд — аслида китобдек пакетланган кичик веб-сайт.
EPUB форматини ким назорат қилади?
+
Ҳеч ким, ва бунинг сабаби шу. Спецификация очиқ, ҳар ким уни сўрамасдан ёки тўловсиз амалга ошириши мумкин, ҳеч бир компания кейинчалик шартларни ўзгартира олмайди - шунинг учун архивлар, стандартлаш ташкилотлари ва давлат ташкилотлари 20 йилдан кейин ҳам очилмайдиган нарсалар учун мана шу форматларни белгилайдилар. Бу савдо мувофиқлик эмас, бу яхши; бу бирор восита спецификацияни ёмон амалга оширса, сотувчини чақириш йўқ.
EPUB файллардан иборат бутун жилдни бир мартада ўзгартиришим мумкинми?
+
Ҳисоб билан, ҳа - уларни биргаликда ташланг ва улар бир вақтда бир иш сифатида навбатга қўйилади, бир вақтда бир иш сифатида ишлатилишидан кўра, бир вақтда бир иш сифатида ишлатилиши, битта файлга бир хил параметрлар қўлланилиши ва натижа бир вақтда қайтарилиши. Бепул айланишлар бир вақтда бир файлни бажаради (бирлаштириш асбоблари иккитасини талаб қилади); тўловли планлар битта файлни айланиш ва ҳар бир файл учун каттароқ чегарани очади, бу эса бутун архивни айланишни амалий қилади.
Ўгирилгандан кейин EPUB файлимга нима бўлади?
+
У йўқ қилинади. Юклаб олинган ва ўзгартирилган натижалар серверда фақат иш уларни талаб қилган вақтгача қолади ва кейин автоматик равишда олиб ташланади; кўчириш HTTPS орқали икки томонлама амалга оширилади. Ҳеч ким мазмунни ўқимайди, ҳеч нарса индексланмайди, ҳеч нарса бошқаларга берилмайди. Агар сиз автоматик тозалашни кутишни истамасангиз, иш ёпилиши файлларни дарҳол олиб ташлайди.
